Ali, žrtva ili zloèinac, ako ste na redu, mi æemo naæi vas.
Ať už jste oběť nebo pachatel, když se objeví vaše číslo, najdeme si vás. Person of Interest 2x06
Ali bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, naæi æemo vas.
Ale když se objeví vaše číslo, najdemesivásazjistíme, zda-li jste oběť či vrah.
Ljuti ste na mene, zar ne?
Jste na mě naštvaný, že ano?
Igrali ste na groblju i sada se je ponovo probudila.
Hrála to na hřbitově a zase je mezi námi.
No, bili vi žrtva ili poèinitelj, ako ste na redu, mi æemo naæi vas.
Ale když se objeví vaše číslo, najdeme si vás a zjistíme, zdali jste oběť či vrah...: Person of Interest
Zamislite da ste na filmu ili nešto.
Chovejte se, jako byste byli ve filmu.
Ali bili žrtva ili poèinilac, ako ste na redu, mi æemo pronaæi vas.
Ať už jste oběť nebo pachatel, když se objeví vaše číslo, najdeme si vás. Person of Interest 3x15 - Last call
Mislim da ste na pravom putu.
Myslím, že jste na správné cestě.
Drago mi je da ste na sigurnom.
Jsem ráda, že jste v bezpečí.
Sigurni ste da ste na pravom mestu?
Jste si jistý, že jste na správné adrese?
Shvaæam da je vama kao studentici bilo uzbudljivo misliti da ste na tragu neèega tako spektakularnog.
Chápu, jak vzrušující musí být pro studenta ten pocit, objevit něco tak zajímavého.
Pa, došli ste na pravo mesto.
No, přišli jste na správné místo.
Ali ako mislite da je ovo obièan srednjoškolski klub, u kome možete da pevate i igrate kako bi rešili društveni problem, ili pitanje seksualnosti, došli ste na pogrešno mesto.
Pokud si myslíte, že tohle je jenom další obyčejný kroužek, kde se můžete prozpívat a protancovat k nějakému velkému životnímu poznání, nebo se utvrdit ve své sexuální orientaci, tak to tu nejste správně.
Kako sam shvatio, išli ste na Oksford?
Ale ano, dozvěděl jsem se, že jste chodil na Oxford.
Znaš, ovde ste na neprijateljskoj teritoriji.
Jsi tu trochu na nepřátelské půdě.
Niko neæe da digne u vazduh svoju decu, jer ste na plaži na Baliju ili putujete vozom u školu u Madrid ili London.
Nikdo neodpálí jejich děti, protože budou na pláži na Bali, nebo pojedou vlakem do školy v Madridu nebo Londýně.
Ako ste na putu oluji bićete unutra duže vreme.
Pokudjstevcestětéto bouře, můžete mít velmi těžký den.
Pa, koliko dugo ste na "putu"?
Jak dlouho už jste na ulici?
Radili ste na jednom Barryjevom neobjašnjivom sluèaju.
Vy dva pracovali na jednom Barry'S nevysvětlitelné případy.
Pali ste na sto i povredili donji deo leða.
Spadl jste na stůl a narazil si záda.
Da ste na mom mestu, šta biste uèinili?
Co byste dělal na mém místě?
U redu, gðice Lens, vi ste na redu.
Dobře, slečno Lanceová, jste na řadě.
Krenuli ste na pogrešne ljude, prijatelji.
Zahráváte si se špatnými lidmi, přátelé.
Vi ste na vrhu svaèije liste kad je u pitanju prevoðenje.
Co se týče překladů, považují vás za naprostou špičku.
Pristali ste na to kad ste potpisali otpusno pismo.
Souhlasil jste s tím, když jste podepsal propuštění.
Te oznake se dobijaju samo ako zakaèite porub suknje u vratima auta ali vrata su sa leve strane, znaèi da niste vi vozili, sedeli ste na putnièkom mestu.
Takové značky získáte jen zachycením lemu sukně ve dveřích auta, ale jsou po levé ruce, takže vy jste neřídila, byla jste spolujezdec.
Ali ustvari oni tragaju najviše za sesijama kada ste na internet vezi. i kada kupujete preko interneta.
Ale to, na co čekají nejvíce, je chvíle, kdy se připojíte online a koupíte si něco z nějakého e-shopu.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
Když jste ve věku vysokoškoláka, lžete své matce jednou z pěti konverzací.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
IM: Zakup je obično na 20 godina, ali vrednost predloga je, kao što ste na neki način aludirali, poprilično jasna.
EM: Typická smlouva trvá 20 let, ale princip návrhu, ke kterému pomalu míříte, je vlastně jednoduchý.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
Kada ste na dnu talasa, potonućete na dno.
Když jste naspodu vlny, narazíte do dna.
Zamislite ovo: ponedeljak je ujutru, vi ste na poslu, pripremate se za radni dan, a lik kojeg znate sa hodnika, iz viđenja vam ulazi u kancelariju i krade stolicu.
Představte si tu situaci: Je pondělní ráno, jste v kanceláři, chystáte se strávit den v práci, a člověk, se kterým jste se letmo potkali dole v hale, vkráčí přímo do vaší kóje a ukradne vám vaši židli.
Lokalna policijska odeljenja donose odluke o tome šta misle ko ste na osnovu ovih informacija.
A místní policejní oddělení mohou rozhodovat o tom, jací si myslí, že jste, na základě těchto informací.
Zamislimo da ste na sceni za upoznavanje neverovatno uspešni.
Představte si, že na seznamce máte nakročeno k nebývalému úspěchu.
Rekao sam: „Okej, proveli ste na ovome čitavo leto, je l' tako?“
A já řekl: „Dobře, pánové, tímhle jste strávili celé léto, že?“
Recimo da ste na Menhetnu, u Central Parku, što i nije važno sada, ali iz vaše tačke gledišta kabl izgleda jednodimenziono, ali i vi i ja znamo da on ima neku debljinu.
Jste na Manhattanu v Central Parku -- ale to je docela jedno -- z dálky se zdá, jako by lano mělo jen jednu dimenzi, všichni ale víme, že musí mít i nějakou tloušťku.
A vi kažete: "Da ste na mom mestu doktore, šta bi ste Vi uradili?"
A vy se ptáte: "Pane doktore, co byste si vybral, kdybyste byl na mém místě?"
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
Pokud putujete hustou informační džunglí a narazíte na hezkou grafiku nebo pěknou vizualizaci, je to podobná úleva, jako byste narazili na palouček.
I ja bih mogao govoriti kao vi, da ste na mom mestu, gomilati na vas reči i mahati glavom na vas,
Zdaliž bych já tak mluviti mohl, jako vy, kdybyste byli na místě mém? Shromažďoval-li bych proti vám slova, aneb potřásal na vás hlavou svou?
Jer ste na to i pozvani, jer i Hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo Njegovim tragom:
Nebo i k tomu povoláni jste, jako i Kristus trpěl za nás, nám pozůstaviv příklad, abychom následovali šlépějí jeho.
Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
Neodplacujíce zlého za zlé, ani zlořečenství za zlořečenství, ale raději dobrořečíce, vědouce, že jste k tomu povoláni, abyste požehnání dědičně obdrželi.
1.1887321472168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať už jste oběť nebo pachatel, když se objeví vaše číslo, najdeme si vás. Person of Interest 2x06 